The case is made for the Copa Libertadores being the more "entertaining" of the two tournaments. I'm still, and might always be, more intrigued by the chess match that is a Champions League game in the competition's later stages. But I'd be more inclined to give the South American edition more love if it was readily available on TV.
Libertadores Cup or Champions League? [Reuters Soccer Blog]